La question principale est la suivante : les erreurs techniques très
  orientées des élections en Floride peuvent-elles laisser supposer un
  soupçon de fraude masquée ? Si oui alors une seule réponse
  démocratique s'impose : refaire les élections dans des conditions moins
  défavorables aux noirs, aux minorités et aux pauvres.

  Or tout se passe comme si notre confiance aveugle dans la démocratie
  américaine nous faisait croire que la question principale est celle de
  savoir qui va l'emporter par décision politiquement orientée de justice ou
  par vote des congrès et non par le choix des électeurs.
  Tout se passe comme si la politique devait être réellement soumise à
  l'arbitraire d'une justice politique pour faire croire que la politique est
  formellement juste, en oubliant que la source de la légitimité en politique
  est le suffrage universel organisé dans des conditions d'impartialité
  convenables.

  Décidément nous sommes bien naïfs de ne pas voir ce qui nous crève
  les yeux : la démocratie américaine n'est qu'un théâtre d'ombres qui n'a
  rien à envier aux parodies qui sont jouées en d'autres parties du monde.
  Lorsque la fiction n'est pas reconnue pour ce qu'elle est, elle devient une
  illusion qui nous fait prendre des vessies pour des lanternes.
  S.Reboul, le 11/12/2000